poniedziałek, 17 lutego 2014

Découvrir Paris! 5

W nogach mam już następne kilomerty. W ten weekend zwiedziłam dzielnice 10, 11, 12 i 13. Mieliśmy także zorganizowaną wycieczkę po Belleville, więc kilka zdjęć z tamtej okolicy też się tutaj znajdzie.:)

Another miles 'in my legs'. This weekend I visited 10th, 11th, 12th nd 13th arrondissements. I participated also in organised trip in Belleville so the photos from that discrict will be also here. :)

10 dzielnica
10th arrondissement

GARE DU NORD




GARE DE L'EST



Okolice Rue Alibert

Surroundings of Rue Alibert




Bd de Strasbourd 
Gare de l'Est w tle




11 dzielnica
11th arrondissement

Zaraz obok placu Republiki
Just next to Place de la Republique


*__*


Place de la Nation


12 dzielnica
12th arrondissement

Opera Bastille 



mniaaam!

yummy!


'park na moście' wzdłóż Avenue Daumesnil. Widok kwitnących drzew sprawił, że jeszcze bardziej nie mogę się doczekać wiosny!
Poza tym, jest to super miejsce do biegania ;)

La promenade plantée along the Avenue Daumesnil. When I saw that blooming trees I really missed Spring. 

By the way it is perfect place to jog!


Widok z promenady

View from the promenade


Jardin de Reuilly


Palais Omnisports de Paris - Bercy


Most łączący Parc de Bercy i Bibliotekę Narodową.

Bridge linking Parc de Bercy and National Library


Miasteczko Bercy - pełne sklepików i restauracji

Bercy Village - full of stores and restaurants


Samochód moich marzeń!

My dream car!


Budynek na przeciwko Gare de Lyon

Building opposite to Gare de Lyon


Gare de Lyon


Chińskie pierożki z krewetkami! (już Belleville - 19 dzielnica)

Chinese dumplings with shrimps! (Belleville - 19th arrondissement)


Belleville artystycznie

Belleville artistically



Widok z Maison de l'Air, Belleville

View from Maison de l'Airl, Belleville



13 dzielnica 
13th arrondissement

Place d'Italie




Całkiem inny klimat niż w innych częściach miasta

Very different atmosphere than in the other parts of Paris




W 13 dzielnicy znajduje się ogromna chińska dzielnica. 

In 13th arrondissement there is a big Chinese district.


Jedna dzielnica a tak zróżnicowana. Tutaj bardziej nowocześnie i biznesowo. OkolicBibliothèque François-Mitterrand.

One arrondissement and so various! More modern and buisness district. Surroundings of the Bibliothèque François-Mitterrand. 


Universite Paris Diderot



Biblioteka Narodowa! Przecudowna :D

Bibliotheque Nationale de France! Gorgeous!





poniedziałek, 10 lutego 2014

Découvrir Paris! 4


Czas pędzi nieubłaganie. Już jestem tutaj 30 dni.Każdą wolną chwilę staram się poświęcić na zwiedzanie. Chyba nawet już zaczynam to czuć w nogach. Ale nie dam się! Już przeszłam przez 9 dzielnic! :)

Time flies inexorably. I've been here for 30 days! I spent every free moment on visiting city. I even feel it in my feet . But I won't give up! As far I have seen 9 arrondissements :) 

Dzielnica 7 
7th arrondissement







Wygląd tej restauracji bardzo mnie zaintrygował. Poprzebierani kelnerzy (w sumie nie umiem opisać tych strojów) i samo wnętrze rodziło nietuzinkową atmosferę. Chyba się tam muszę wybrać na obiad.

The appearance of this restaurant intrigued me. Waiters in interesting outfits and interior generate outsized atmosphere. I think that someday i'll go there to eat something.


Niepozorny, ukryty wśród budynków, przeuroczy Parc Monceau w 8 dzielnicy.

Inconspicious, hidden among the buildings, ravishing Parc Monceau in 8th arrondissement.






Idąc w dół...

Going down...


Dworzec Saint Lazare 

Railway station - Saint Lazare


Pasaż w 8 dzielnicy, niedaleko kościoła Madeleine

Passage in 8th arrondissement, near the church Madeleine


Kościół Madeleine

Church Madeleine


I Plac de la Concorde

and Place de la Concorde



Pola Elizejskie i Łuk Triumfalny

Champs Elyses and L'Arc de Triomphe




Widok z Łuku na La Défense

 La Défense from L'Arc de Triomphe



i na wieżę Eiffla

and  Eiffel Tour


...i na domy

...and houses


 i na Champs Elyses

and Champs Elyses


i na mnie, hahaha

and me, :)


Prześwietlone zdjęcie w Luwrze

Overexposed photo in Luvr


znajdź 10 różnic

find 10 differences


Tak, pora się odchamić

Time for culture 


'Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you
You’re so like the lady with the mystic smile
Is it only ’cause you’re lonely they have blamed you? 
For that Mona Lisa strangeness in your smile? 

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa? 
Or is this your way to hide a broken heart? 
Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there'


Ja i Ya-Han. Tak, zdjęcie w lustrze musi być nawet w Luwrze!

Me and Ya-Han :) Yes, photo in the mirror must be.Even in the Luvre!


I widok z okna <3

The view from the window <3



ekhm...


Najważniejsza rzeźba w Paryżu, mało osób o niej wie, dużo osób ignoruje. 'Facepalm'

The most important sculpture in Paris. Not many people know about it, and many of them ignore that. 'Facepalm'


Ogrody Tuileires

Tuileires Gardens


ahh, i karuzela <3 Jak ją widzę, czuję się jakbym miała 10 lat. :D

ahh, carousel <3 When I see it, I feel like a child :D

i znów Plac de la Concorde

and Place de la Concorde again 


Na każdym rogu -Crêpes  *__*

At each corner - Crêpes *__*


Nastrojowo też musi być! Montmartre 

Harp music. Montmartre


Widok z Montmartre 

View from Montmartre


Sacre Coeur  


i znów widok z góry

and again




Opera, dzielnica 9

Opera, 9th arrondissement



Dzielnica 9

9th arrondissement




i coś dla moich architektów :)

and something for my architects :)


Plac przy Rue N.-D. Lorette

Square near Rue N.-D. Lorette



Ślimaki! <3 w Bouillon Chartier - polecam!

Les escargots <3 in Bouillon Chartier - i recommend it!



Jakaś uliczka z drugiej dzielnicy. :)

Petite rue in 2dn arrondissement


Koteeeeeek mojej cioci :)

My aunt's caaaaaaaat :)


La Défense - dla mnie to taki mały NY w Paryżu :D

La Défense - for me it is small NY in Paris :D


Widok z Łuku na Łuk :)

The Arch from the Arch :)


Schody na Grande Arche (kojarzą mi się z tymi z Times Square, haha)

Stairs of Grande Arche (it reminds me stairs on the Time Square)


Gare du Nord, hol odjazu dla Grandes Lignes

Gare du Nord, main hall 



A po wyjściu z dworca...

Leaving the railway station


ciąg dalszy nastąpi...

to be continued...